越南废除汉字75年,却依然坚持过春节,写
前言:
中华民族有着极其悠久的文化,古人给我们留下了无数的文化财富和精神财富,深深的影响了我们今天的生活。而汉字,也是古人给我们留下了众多珍贵财富之一,能够表现出我们民族的精神文化。汉字是目前世界上最古老的文字之一,到今天为止,至少已经有了六千多年的历史。
一开始,古人根据不同物体的形状,创造出了象形文字,之后在不断的发展和简化后,才诞生了今天我们所使用的简体字,方便人们交流,以及表达自己的感情。而且大家也知道,古代的中国国力是非常强盛的,对很多国家都有影响,因此汉字也在附近的很多国家流行开来。
曾经深受中国影响的越南要知道,在古代,中国可是世界上最强大的国家之一,我们也以“天朝大国”自称,因此以我国为中心,也形成了一个“东亚文化圈”,除了我们国家之外,其他的国家都受到了中国的影响,其中就包括朝鲜,越南,日本等多个国家。除了在文化上有一定的影响之外,他们还会使用中国的文字。尤其日本,越南和朝鲜三个国家,曾经还把汉字当成他们的官方文字,专门用于书写历史,所以这些国家的大部分历史文物,基本都是用汉字记载的。
随着时代的不断发展,因为一些历史原因,在二十世纪初的时候,这些国家纷纷选择放弃中文,不再作为自己国家的官方语言,而是选择自己创造和发展属于自己国家的语言和文字。但是,被中国影响了这么多年之后,想要一下子废除谈何容易。因此就算是自己国家新创的语言,依旧有汉字的影子,甚至就是直接将汉字简化使用。
越南语的诞生中越两国自古以来就是邻国,彼此之间的关系还是比较亲近的。在10世纪的时候,越南选择边籓自立。因为和中国之间的往来比较多,所以汉语在越南有着极大的影响力。但是他们也并没有完全使用汉语,国内也在自己尝试着创作新的文字。这是非常正常的现象,就像日本和朝鲜虽然也把汉字定位官方的语言,但是他们也在自己创造平假名和片假名,创造属于自己的文字。
越南当时自创的语言,就做“字喃”,虽然是自己重新创造的,但是从这种新的字体中,很明显可以看到汉字的影子,应该是对汉字进行了加工。不过这种字体并没有一直使用下去,估计也就用了十几年的时间,就被废除了。后来法国的传教士来到了越南,这个时候正式的越南语才被发明出来。
如今的越南语已不再是把汉语作为基础,而是把拉丁字母作为基础,属于外来的文字。越南人认为,如果使用一开始创造的“字喃”,和汉字也没有太大的差别,还不如直接使用汉字,如果一定要创造属于自己的文字,就一定要脱离汉字的束缚。这种文字出现之后就很受欢迎,印度在沦为殖民地之后,也很快的普及开了,形成了今天的越南语。
越南语出现之后,国内就宣布废除了汉字。现如今越南国内,一些上了年纪的人,可能还会写中文,而且能够认识中文,除此之外大部分人别说会写了,估计看了都不认识了。到今天为止,越南废除汉字已经有七十多年了。
保留了汉族的文化传统虽然说他们可以不使用汉字,但是他们是无法脱离中国文化对他们的影响的。春节是我国最重要的节日之一,是家人团聚,一起度过前一年的日子,因为从很久以前中国就影响了越南,所以他们也一直都在过这种节日。节日的名字和活动内容稍微做了一些修改,但是整体的庆祝方式基本没变。而且在今天,越南也会写春联,贴在自己的门口。
一开始使用汉字的时候,写春联还比较容易。可是如今他们已经不再使用汉字了,那他们该怎么写呢?在当地有一些年纪比较大的人,会专门帮助人们用汉语写春联。或者有的地方就直接使用越南语来写春联,不过用越南语写出来的春联特别奇怪,中文写字讲究横平竖直,一撇一捺都有腔调。但是拉丁文在书写的时候经常会出现一些弯弯曲曲的形状,看起来一点都不美观,非常的奇怪。
所以说,大部分的越南人在过春节的时候,都会花钱请一位会写中文的师傅,来给他们写一份春联,虽然字可能写得不太好看,但起码视觉效果要比拉丁文写出来的好很多。让人感到遗憾的是,虽然他们能够得到中文写出来的春联,但是上面的字他们几乎都不认得。他们自己心里也很明白,春联只有用中文写出来,才有那种特别的味道。但是当时他们已经选择废除了中文,事到如今也没有任何办法了。
其实在今天,世界上有很多国家,会把多种语言都定为他们的官方语言。就比如说新加坡,他们会使用英语,会使用汉语,还会使用当地的泰米尔语,而这几种语言同样都是他们的官方语言。一部分新加坡人可能不会写汉字,但是他们起码能认识,能进行简单的交流,就算看到春联,也能明白他所讲的意思。
相比之下,像日本,韩国,朝鲜以及越南这些国家,他们可以创造自己的语言,但是完全没有必要把汉字废除。在中国的影响之下,汉字也是他们历史中的一部分,这是不可否认的,而且很多历史资料,历史书籍,都是用汉字所写的。他们如此着急的把汉字废除,反而给他们的历史研究增加了难度。可能是因为在清朝末期,我国也走了下坡路,这些国家也着急和中国撇清关系,才做出了这样的举动。他们这样的做法,对于我们没有任何的影响,最终受到影响的只是他们自己。
转载请注明:http://www.abuoumao.com/hytd/8693.html