讲好中国故事,让世界看懂中国2020年中
秉承“讲好中国故事，让世界看懂中国”的理念，中信出版在“十三五”期间与全球近家知名出版商建立了深度合作关系，成功向美国、英国、法国、意大利、西班牙、瑞典、波兰、俄罗斯、日本、韩国、越南、以色列、埃及、阿尔巴尼亚等20多个国家及台湾、香港地区输出图书版权余种，以好内容、真功夫、实效果，触动境外市场，为讲好中国故事、提升中国出版业的境外影响力做出了一些贡献。
年注定是人类历史发展进程中不平凡的一年，这一年世界发生了太多的故事，也听到了更多的“中国强音”。
作为图书出版行业的从业者，中信出版的小伙伴们以出版特有的方式传播着中国的声音。我们打了若干个越洋电话、发了无数封邮件，只为一本本图书与世界的读者见面，希望中国的智慧和中国的故事能为地球不同角落的人们所了解，促进文明的交流和互鉴，能为人们带去思考的力量和精神的慰藉。
下面，阿信就给大家盘点一下年那些飘洋过海在境外出版的书，这是我们年献给世界读者最诚挚的礼物。当然，这只是若干图书中的一部分~
海外获奖
《海尔转型》俄语版
出版时间：.7
出版社：OlympBusiness
由知名战略转型与组织变革专家曹仰锋博士撰写的《海尔转型：人人都是CEO》系统阐释了海尔自5年以来所实施的“人单合一”管理模式，从战略、组织、激励、领导力、财务、企业文化等方面对其进行了深度解读，是全球各地研究和学习海尔变革的学者、管理者们必读的著作。
大大的惊喜是，这本书的俄文版在年获得了第五届俄罗斯年度最佳商业图书奖！大奖总计收到了种参赛书目，共有多名读者通过Crowdspace平台进行了投票，评选活动还获得了超过篇次的媒体报道。
智慧启迪
《天下的当代性》德语
出版时间：.3
出版社：Suhrkamp（苏尔坎普出版社）
中国社会科学院哲学研究所研究员赵汀阳的《天下的当代性》授权德国老牌出版社苏尔坎普（Suhrkamp），该出版社在文学和学术出版这两块阵地获得了崇高的声誉与威望，也是出版歌德、席勒、康德、黑格尔一众经典作家、哲学家作品的出版社。
《天下的当代性》还被收录于苏尔坎普最出名的口袋书系列（SuhrkampTaschenbuch）中，成为该系列重要的学术著作。年在疫情肆虐的欧洲，该书半年的销量达到册，电子书下载次数接近次，创下了中信海外学术图书销售的最好纪录。
《国家的启蒙》日语
出版时间：.10
出版社：中信出版日本株式会社
《国家的启蒙》日语版在日本定名为《明治维新的教导》。中国学者马国川带领读者重新认知日本明治维新的跌宕历程，透过15个重要人物的人生轨迹，剖析日本从落后国家跃升世界强国的历史渊源。在日本的编辑策划这本书的时候，就将其定位为“中国知名学者看日本”。
这本书的意义不仅仅以日本为鉴读懂现在的中国，也适用于现在的日本年轻人去从海外学者的角度看自己国家的发展。这本书的出版得到了日本一桥大学和日本国际交流基金的深度参与和大力支持，虽然只是一本书，但是它架起了中日两国学界友谊的桥梁，为促进中日民心相通发挥了重要的作用。
《中国文化的命运》法语
出版时间：.2
出版社：Nuvis出版社
《中国文化的命运》是梁漱溟长子梁培宽先生整理编辑的梁漱溟有关中国文化及其精神的文稿，其中三分之二是未曾公开出版的遗稿，时隔70年之后第一次呈现给读者。本书主要围绕中国文化的根本精神及其对中国人的民族性格塑造的影响展开，并用中西比较的视角，观察两种文化的根本不同，对理解中国和中国文化具有很高价值。
法国Nuvis出版社与中信出版合作多年，其出版了众多有关中国传统文化、中国经济改革的图书。虽然出版社规模不大，但“中国”一直是Nuvis编辑政策的核心主题。
该书的翻译KevinHenry是比利时蒙斯大学中文系教授和系主任，参与过众多文化、翻译相关学术会议，年还在比利时西佛兰德高等专业学院举行的学术研讨会上专门做了《关于中国》的报告。
前沿科技
《智能革命》英语
出版时间：.6
出版社：SkyhorsePublishing
《智能革命》是百度CEO李彦宏年的作品，内容涵盖了人工智能发展的主要领域，刻画了人工智能未来发展的场景和商业模式，对各行各业应对智能化转型提供了很好的指引和借鉴。目前，百度已经成为站在世界人工智能产业之巅的中国企业之一，其在人工智能的研发和商业应用上取得的成果令世人瞩目。
按原定计划，这本书的英文版应该在年初出版上市，由于疫情等诸多因素影响，一直到了6月份才出版。在中美关系错综复杂，世界充满不确定性的当下，中信出版还是坚定地勇于在世界发声，把我国对人工智能的研究和所思所想与世界分享。
妙趣横生
《哇！故宫的24节气》韩语
出版时间：.2
出版社：韩国民俗苑
这套书以故宫古建筑为故事场景，展现了故宫春夏秋冬四季、二十四节气、七十二物候的趣味情节，能够让读者在感知非物质文化遗产的同时，获得趣味、增长知识。
出版这套书的韩国民俗苑出版社，成立于年，一直致力于广泛挖掘各国传统文化，翻译了不少中国、日本、越南等亚洲国家的相关书籍。借由出版社与韩国一些学术研究机构和图书馆的密切联系，这本书韩语版得以在韩国教保文库书店、阿拉丁网站、YES24、NAVER等网上书店火热销售，还被韩国孔子学院推荐为优秀图书，被韩国西江大学图书馆订购馆藏。
《小黑鸡》法语、英语、德语
出版时间：.1
出版社：Minedition
《小黑鸡》是博洛尼亚国际童书展插画奖得主于虹呈年的全新绘本，故事讲述了一只小黑鸡出生后在鸡妈妈的保护和鼓励伴随下快乐长大，但妈妈离开后，他需要独自承担起照顾弟弟妹妹的责任并带领他们共同面对成长中的磨难与挫折。
为了创作这个绘本，于虹呈潜心在云南采风创作2年的时间，以超写实的画风、活泼的色彩，给孩子展现了云南悠长而充满意蕴的田园风光，具有极高艺术感染力。
Minedition出版社是一手打造莉兹白·茨威格、罗伯特·英潘、柯薇塔·巴可维斯基等国际安徒生奖作者的出版社，其创始人Michael对中国插画师于虹呈细腻、写实的画风赞赏不已。中国绘本作品三个不同语种的同时出版，提高了中国插画师的国际声誉。
弘扬国粹
《京剧原来如此美丽》俄语
出版时间：.7
出版社：尚斯国际出版社
《京剧原来如此美丽》是一本图文精美的有关京剧艺术的入门书，生动讲述京剧之美，拉近了普罗大众与京剧的距离。它将京剧艺术的各个组成部分通过图文生动活泼地展现出来，让接近不懂京剧的人也可以趣味盎然地读下去。
几百幅精美漫画新颖有趣，将京剧人物的穿衣打扮、举手投足、一颦一笑都定格在唯美的瞬间。正是中国传统文化恒久的魅力打动了海外的出版社，让国粹艺术得以在海外更广泛传播。
《墨中国文化艺术启蒙系列》英语
出版时间：.12
出版社:SupernovaPublishing
中信出版年陆续出版的传统文化启蒙原创图书“墨·中国文化艺术启蒙”系列，是以与国际艺术接轨的写作编撰方式讲述中国古代名画和画家的精彩故事，用优美动人的画卷串联雕塑、壁画、书法、诗歌等中国文化瑰宝，形成对外国读者而言易读易懂的中国文化通识体系，从而打通理解中华文明根基的门径。
这套书从年开始已经陆续出版了多个语种。年尽管受到疫情的影响，外方出版社依然克服困难，英文版、日文版、阿尔巴尼亚文和马来文版都在年内得以和海外读者见面。
《墨中国》系列在年还获得了中国出版协会““一带一路”工作委员会评选的“一带一路”出版合作优秀案例奖。年，西班牙语、阿拉伯语、俄语等版本也将陆续出版。相信这套精美的中国艺术文化图书，在带给海外读者视觉享受的同时，更能增加他们对中国文化的了解，进而增加对中国的认同感。
《这里是中国》繁体中文
出版时间：.7
出版社：三聯書店（香港）有限公司
《这里是中国》是国内第一部全视野中国地理科普著作，也是献礼新中国70周年的典藏级国民地理书。这本书以广阔的地理视角和宏大的时间尺度，解读中国故事；以唯美的照片、专业的地图、深情的文字，描绘祖国山河，让我们在享受视觉盛宴的同时，了解中国的过去、现在，以及充满希望的未来。
该书曾先后斩获了包括“中国好书奖”“中华优秀科普图书奖”“文津图书奖”等众多图书专业奖项。繁体版的出版将成为港澳台地区读者了解中华大美河山的重要途径。
年，还有很多中信好书要继续飘洋过海和境外读者见面，在这里，阿信让大家先睹为快了！
《白银帝国》英语
出版时间：.3
出版社：YaleUniversityPress
《数字经济》《分享经济》英语
出版时间：.6
出版社：PalgraveMacMillan
《在线》英语
出版时间：.5
出版社：SkyhorsePublishing
《腾讯传》德语
出版时间：.5
出版社：Reading.CapitalUG
《超级跑跑镇》韩语
出版时间：.3
出版社：HollymCorp.Publishers
《数学的故事》韩语
出版时间：.3
出版社：BetweenHumanTree
《小家，越住越大》越南语
出版时间：.4
出版社：AZCommunication
《刘慈欣科幻漫画系列》英语
出版时间：.3
出版社：SkyhorsePublishing
未来，中信出版还将继续加大投入力度，与国际市场充分接轨，将出版“走出去”作为一项长期的工作目标来执行。
转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykh/1976.html
