你若看完一集,越南翻拍的中国电视剧,我请

北京中科白癜风医院圆白癜风抗白梦 https://auto.qingdaonews.com/content/2018-06/19/content_20138493.htm
大家一直都说中国出不了什么好的电视剧，一直喜欢翻拍韩剧什么的，其不然，有些中国电视剧还算是业界良心。因为看了越南翻拍我们的电视剧你就再也不会骂编剧了。好了，正题要开始了，请自备金刚罩护体!速效救心丸一定要准备好。嗨~妖孽我又粗线啦~话说越南翻拍中国电视剧也不是一次两次了，当然啦，他们也一直在毁剧的路上孜孜不倦。还记得，那些年让妖孽受到视觉惊吓的神雕侠侣，简直无法直视。以之前被批得体无完肤的《花千骨》为例。严格来说，此剧总长度不足20分钟，只能叫微电影。不过，白子画、花千骨还有杀阡陌这三大主角还在，讲得却是这三人前生的故事，话说《花千骨》明明是一部“经典”之作，可在他们的翻拍下硬生生被整成了恐怖片，感觉不应该叫花千骨，应该叫花千鬼。这阴森的环境，再加上五毛特效，真的是令人不服不行。谁给你们翻拍的勇气，梁静茹吗？还记得，那些年让妖孽受到三观惊吓的武媚娘传奇。生反串武媚娘。哎呀！本姐姐已瞎。不过，可以令中国观众感到欣慰的是，越南观众们也对上述短片评价极低。许多观众在电影播放网留言，称它风格诡异，演员毫无仙气，毁了他们心中的《花千骨》。其实，这也许正是游戏厂家想达到的效果，毕竟，这些争议带给他们的，是上百万的点击量。然而，就在姐姐我表示已经惊吓过度，无力承受更多惊吓的时候，越南人民开始放大招了，翻拍了一部《还珠格格》，不过你若看完一集，越南翻拍的中国电视剧，我请你吃六元麻辣烫。剧里有人拿着手机，也有人吃着后来法国殖民者们带来的法棍，格格们的节目表演是摇滚乐和Rap的结合。严格来说，这只能算一部恶搞剧或者Cosplay，既没有向中国购买版权，也没有什么商业目的，与中国网络上的那些恶搞知名电视剧的短片没有太大的差别。其实，越南这种恶搞，从一个侧面也说明了中国电视剧在越南的火爆程度。不仅仅是《花千骨》和《还珠格格》这种古装剧，像《何以笙箫默》《他来了，请闭眼》这些时装剧也颇受追捧，都创下上千万的点击率。媒体的跟风报道，让大家都不自觉开始同情越南观众了。其实并不是这样，虽说有质量低劣的偶像剧，但也有水准很高的电影作品。特别是他们每年选送的申奥片。比如《绿地黄花》此片还有另外一个非常诗意的译名，叫“我看见黄花在青草中摇曳”。导演是一位越南裔美国人。豆瓣上评价给了8.3的高分。而且这也是越南去年的申奥片，能做申奥片，质量当然就不用说了。最后小编想说的与中国字幕组快速翻译热播英美剧一样，许多痴迷中国电视剧的越南“粉丝”们也组成了字幕组。他们不仅以最快的速度将热播的中国电视剧翻译成越文，还在越南网站这样的时尚网站上将中国关于这些电视剧的新闻翻译过来，作为专题发布，甚至有网友做了与《太子妃升职记》基本相似的服装，Cosplay了一组流传极广的剧照。这种喜爱，说明中越文化相近，也说明中国近年来电视剧制作精良，那些恶搞和Cosplay是一种对中国文化的接受和传播。如果国内网民不简单地把它们定义为“翻拍”，而是多一点宽容，也许未来越南电视台真的也会斥巨资，真正翻拍几部中国电视剧。

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfz/7479.html