中国云南河口人误认为有谷柳市只是越南县级

在中国云南河口人的口中，常常有一个叫作“谷柳市”的地方，其实它就是老街省谷柳街道。

地图中黄色的部分就是谷柳街道、红河北岸粉色+紫色的部分就是老街街道、红河南岸粉色的部分则是沿海街道。

这三个距离中越边境最近的街道情况如图所示

在一些中国云南省河口人的口中，对越南老街省老街市有着错误的称呼：

将红河北岸地方称之为“老街市”；

将红河南岸的地方称之为“谷柳市”

其实这个所谓的“老街市”、“谷柳市”加起来也就是老街市的城区10个街道中的3个（原本为4个）。

下面是老街市人民委员会附近，这个地方属于金新街道（KimTn）。

因此中国云南河口所说的谷柳市，其实并不存在，越南并没有一个县级市叫“谷柳市”，它只是越南的县级市老街市下面的一个街道。

由于越南老街市是中越边境地方一个比较大的城市，因此它下面的街道常常被中国人“升格”，错误地当成县级市。