这个国家两千年间一直使用汉字,百年前

北京中科白癜风医院圆梦征程 http://www.zherpaint.com/m/
越南作为中国的紧邻，身处中华文化的辐射圈中，自然，也就曾深受中国文化的影响。事实上，越南有一部分的土地曾经就是中国领土，直到明清之际才慢慢的独立了出去。经过晚清动荡的历史格局，它们彻底成为了越南的一部分。但是，即使是越南官方，也不得不承认，中国的文字对他们有着非常巨大的帮助。事实上，在越南，曾经的贵族老爷们都是要学习汉字的。从秦始皇在越南北部设立郡县以来，直到汉武帝时代，虽然，他们的经济没有得到大的发展。但是，汉字却实实在在传入了这个蛮夷之地。中国这样灿烂辉煌的古国照耀东方大地，使得越南的上层人士不得不学习汉文化，所以，汉字就成了他们的入门课程。在越南，同样有小朝廷，但是，他们的小朝廷所使用的文字却是汉字，而且，越南还抄袭了中国的科举制度。越南的读书人参加科举考试的时候所写的也得是汉字。那么，这是为什么呢？因为“四书五经”这样的儒家经典就是汉字书写的呀，他们要想参加考试，那就必须学习汉字。所以，在古代，越南虽然始终被我们视为蛮夷之地，但是，他们的孩子也同样得念“三百千”，得学作诗。由于越南早期并没有成系统的文字，所以，越南的历史也是用汉字来书写的。甚至于，很多时候越南人想要了解他们的历史，就必须要翻看中国的史书。作为越南封建国家的正统文字，汉字逐步培养和完善了越南的学术和文学传统。李太祖所作的《迁都诏》被认为是越南现存最早的历史文献和书面文学作品。越南最重要的历史书《大越史记全书》，是黎朝史官吴士连等撰修的编年体正史，是研究越南前近代史最基本、最重要的史书。最终，种种原因都使得他们必须学习汉字，并且，在原汉字文化圈国家中，越南、日本跟韩国在引入汉语词汇的时候都不同程度的保留了汉字的古汉语发音，但是只有越南语引入汉音的时候，连声调都一并保留。但是，使用汉字也并非没有问题。汉字是中国人的发明，汉字的读音是中国人所熟悉的，也是根据中国人的习惯在不断发生变化的。但在越南，他们所操的语言跟汉语完全不同，这就导致他们使用汉字产生了不便。为了适应国内的特殊情况，有的越南人也曾经想过创造自己的文字。这也就是越南最早的文字——“字喃”诞生的背景。然而，字喃毕竟是以汉字为根基所创造出来的，所以，在上层人士眼中，字喃根本就是个不入流的东西。他们不愿意学习，认为学习字喃是一种掉身价的行为。这种情况直到越南建国以后才发生了比较大的变化。年，越南正式建立了独立的国家。他们的领导人胡志明上任之初就宣布了一项令人费解的政令，即：废除汉字，开始在国内推行越南文字。那么，这又是为什呢？要知道胡志明本人虽然是个越南人，但是，他却有着长达二十年的中国生活经历。他本人对于中国的汉字也有着情有独钟的爱好，既然如此，他为什么急不可耐的废除汉字呢？原来，越南在独立以前曾经有过一段时间的被殖民历史。当时殖民他们的是法国人，法国人统治期间所使用的是罗马文字。因为，越南从未出现过一个真正具有高效政治体系的国家，殖民在某个方面反而帮助他们时间了文明的跨越。复杂的汉字只能在上层社会流传学习，但是，罗马文字已经深入人心。这样也就导致，很多目不识丁的普通老百姓认不得汉字，却能够看懂较为简单的罗马字。所以，胡志明上任之初就颁布了废除汉字的政令，他大力推行罗马字，希望能够以此来降低国内的文盲比例。当然，推行罗马字的效果非常显著，很快在越南境内，文盲大大减少。但是，这也带来了新的问题：因为罗马字的推行，绝大多数国民都没有办法看懂汉字，他们也就没有办法了解自己的历史。毕竟越南历史上一直使用的文字就是汉字，汉字在这块土地上了留下了太多不可磨灭的痕迹。如果，想要重拾先辈的历史，他们就必须要学习汉字。这让越南当局有些头疼，毕竟罗马字已经推广了那么久，已经不可挽回。但是，很多学校的学者却在大力呼吁重启汉字学习的进程。他们认为：先祖的历史绝对不能遗落，不能让下一代忘记或者说看不懂先辈的事迹。然而，这种呼吁恐怕也是无用功，韩国不也面临过这样的处境吗，他们还不是照样废除了汉字。但是，这里也出现了一个问题，那就是：为什么越南和韩国能废除汉字，日本却没废除汉字？可以说，这三个国家去汉字化程度排序是：越南、韩国、日本。也就是说，越南是废除汉字最彻底的国家，日本是保留汉字最多的国家。这不仅与三国的语言特征有关，与近代东亚的民族主义运动的历史也不无关系。并且，当时的日本为了近代化，必须要吸收新知识体系，汉字恰好冲破了原有的脉络，成为了日本西洋化的媒介。用古代汉语已有的词汇或者以汉字构造的新词，来翻译西方新的概念，是近代日本吸纳新知识的主要方式。至此，大量的汉字译词，如同洪水一般混杂出现在日常的文书和会话中。不知道各位读者朋友们对于越南的这种做法有什么意见呢？参考资料：『《越南汉字》、《大越史记全书》』

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykh/7596.html